Novice 27/12/07

Delavci zasedli tovarno v Barceloni


Barcelona - Delavci tovarne Frape Behr so 21. decembra, zaradi načrtov uprave, da odpusti skoraj 300 delavk in delavcev, zasedli tovarno. Akcija delavcev je samo zadnji korak v protestni mobilizaciji proti načrtom uprave, ki se je začela septembra, ko so bile razkrite vizije kapitalistov.

Tovarna Frape Behr je del multinacionalke Frape Group, ki se ukvarja s proizvodnjo delov za avtomobilsko industrijo - še posebno s proizvodnjo klimatskih naprav in hladilcev za motorje. Multinacionalka, ki ima sedež v Nemčiji, zaposluje okrog 20.000 delavcev v različnih obratih po svetu.

Vodstvo obrata v Barceloni je v septembru razkrilo načrte za prestrukturiranje tovarne, ki vsebujejo tudi plan za množično odpuščanje in - po mnenju delavk in delavcev - drastično poslabšanje pogojev dela za ostale.

Delavci tovarne so sindikalno organizirani v več sindikatov, med ostalimi tudi v anarho-sindikat CNT, ki predstavlja špansko sekcijo Mednarodnega delavskega združenja. CNT je takoj, ko so načrti uprave postali javni, organiziral posebno operativno skupino za spremljanje dogodkov, mobilizacijo delavk in delavcev in organiziranje protestov ter solidarnostnih akcij. Od septembra do decembra so delavci izvedli več različnih protestnih akcij. Tako v sami tovarni kot na ulicah.

Vodstvo Frape Behr-a se je na mobilizacijo delavk in delavcev odzvalo z zastraševanjem, policija pa z represijo. Odkar v tovarni poteka protest, je vodstvo odpustilo 6 delavcev, ker naj bi povzročali nemir v tovarni in spodbujali sabotaže. Med odpuščenimi je bil tudi član - prej omenjene - operativne skupine CNT-ja. Vodstvo se s protestom delavk in delavcev sooča tudi s poostrenim nadzorom in drugimi oblikami zastraševanja.

Vendar pa so se v vodstvu pošteno ušteli, če so mislili, da bodo z zastraševanjem ustavili boj delavk in delavcev za dostojno življenje. Samo dva dni po spornem odpuščanju, so bili delavci ponovno na ulici, danes pa zasedajo tovarno, kar je skrajna in zelo pogumna obliko protesta proti nesprejemljivim načrtom lastnikov.

CNT je po vsej Španiji organiziral solidarnostne akcije ter na Mednarodno delavsko združenje naslovil apel za podobne akcije tudi drugod po svetu. Sekretariat Mednarodnega delavskega združenja - ki se trenutno nahaja v Srbiji in ga upravlja tamkajšnja Anarho-sindikalistična inicijativa - tako že koordinira protestne in solidarnostne akcije po svetu. Le-te so že organizirali številni anarho-sindikati in sorodne skupine, med drugim tudi nemška sekcija FAU, kar je še kako pomembno, saj je ravno v Stuttgartu sedež multinacionalke Behr. Poleg tega na španske konzulate in ambasade po svetu že romajo tudi številna protestna pisma in pisma solidarnosti z delavkami in delavci. Tako pismo in vzporedne akcije lahko pričakuje tudi špansko predstavništvo v Ljubljani.

Dogajanje v Španiji je samo najnovejši primer zaostritve konflikta med delom in kapitalom, ki se dogaja na globalnem nivoju. Neposluh kapitalistov za zahteve delavcev odraža aroganco kapitala do ljudi, radikalizacija delavskega boja pa kaže na edino pot iz nastale situacije.

Boj proti izkoriščanju je boj za dostojno življenje vseh! Ker je kapital globalen, mora biti tudi naš boj globalen!

-----

Nje. eksc. ga. Carmen Fontes Muñoz, veleposlanica
Veleposlaništvo Kraljevine Španije
Trnovski pristan 24
SI-1000 Ljubljana
Slovenija

PISMO PODPORE DELAVKAM IN DELAVCEM TOVARNE FRAPE-BEHR V BARCELONI IN PROTEST ŠPANSKIM OBLASTEM

Z zaskrbljenostjo spremljamo dogajanje v tovarni Frape-Behr v Barceloni in postopke lastnikov ter katalonske vlade. Na Vas zato danes naslavljamo naše protestno pismo.

S tem pismom izražamo popolno podporo in solidarnost z delavkami in delavci tovarne Frape-Behr v Barceloni. Od španskih oblasti (posebno regionalne katalonske vlade) pa zahtevamo, da nemudoma podpre prizadevanja delavk in delavcev ter od lastnikov in uprave tovarne zahteva popolno sprejetje delavskih zahtev. Na potezi je namreč katalonska vlada, da sprejme ali zavrne dokument (LFAP - labour force adjustment plan) lastnikov tovarne, ki odloča o usodi delavk in delavcev le-te. Prepričani smo, da je ukrepanje v dobrobit delavk in delavcev ter njihovih družin edina sprejemljiva odločitev.

Hkrati Vas obveščamo, da dogajanje v Barceloni budno spremljamo, vzporedno pa o njem obveščamo slovensko javnost. Z obveščanjem javnosti in protestom bomo nadaljevali, vse dokler zahteve delavk in delavcev tovarne Frape-Behr ne bodo izpolnjene in predvsem, če bodo tudi španske oblasti ravnale proti delavkam in delavcem ter njihovim pravicam.

S to podporo se pridružujemo mednarodnemu boju proti izkoriščanju in za dostojno življenje vseh! Od španskih oblasti pa zahtevamo odgovor in ukrepanje!

V solidarnosti z delavkami in delavci v Barceloni,

Peter Korošec
za Sindikat samo-organiziranega delavstva in A-Infoshop kolektiv

Ljubljana, 30. december 2007

-----

Carta de apoyo a las trabajadoras y los trabajadores de la fabrica Frape-Behr en Barcelona

Por que nos ocupa y nos preocupa seguimos observando lo que sucede en la fábrica Frape-Behr en Barcelona y los procedimientos de los dueños y el Gobierno de Cataluña. Por esto les enviamos hoy a ustedes nuestra carta de protesta.

Con esta carta manifestamos nuestro apoyo absoluto y solidaridad con las trabajadoras y trabajadores de la fabrica Frape-Behr en Barcelona, y exigimos a los gobernantes españoles (principalmente al gobierno de Cataluña) apoyo inmediato a los esfuerzos de las trabajadoras y los trabajadores; a los dueños y a la dirección de la fabrica una respuesta inmediata ante las demandas y esfuerzos de las trabajadoras y trabajadores de dicha fabrica.

El Gobierno de Cataluña debe tomar parte sobre el documento (LFAP – labour force adjustment plan). Estamos convencidos que los dueños de la fabrica no pueden condicionar el destino de las trabajadoras, los trabajadores y sus familias.

Los sucesos en Barcelona los seguimos observando con mucha atención y sobre ellos estamos informando al pueblo esloveno. Con la difusión y la protesta vamos a seguir hasta que las demandas de las trabajadoras y los trabajadores de la fabrica Frape-Behr sean escuchadas por la sociedad, por el gobierno y por los dueños de la fabrica.

Con esta carta de apoyo nos sumamos a las luchas internacionales en contra de la explotación y a favor de la vida con dignidad de todas y todos! A los gobernantes españoles exigimos la respuesta y el cumplimiento de las demandas de las trabajadoras y los trabajadores!

En solidaridad con las trabajadoras y los trabajadores en Barcelona,

Peter Korošec
Por: Unión de los trabajadores autoorganizados y Colectivo A-Infoshop

Ljubljana, 30 de diciembre 2007


-----
Več informacij najdete na:
Libcom
FAU-IAA ("angleško")
CNT-Frape blog (špansko)
FAU-IAA (nemško)

Spletna stran Mednarodnega delavskega združenja:
IWA-AIT

Spletna stran španske sekcije:
CNT-AIT

Spletna stran srbske sekcije:
ASI-MUR

-----
Sorodne zgodbe:
Delavci